Jazykový balík pre OpenCart 3: inštalácia

Chcete mať OpenCart 3 po slovensky, česky alebo v inom jazyku? Tento obrazový návod vás prevedie výberom správneho súboru, inštaláciou, pridaním jazyka a záverečnou kontrolou obchodu. Platí pre všetky jazykové balíky Torevo pre OpenCart 3.

Snímky používajú nemecký balík na OpenCart 3.0.5.0, no rovnaký postup platí pre slovenčinu, češtinu a ďalších 83 jazykov. Prezrite si katalóg 85 jazykov a 170 produktov alebo otvorte profil Torevo na OpenCart Marketplace.

Každý platený balík obsahuje preložené jazykové súbory pre administráciu OpenCart, zákaznícku časť obchodu, pokladňu, zákaznícky účet, systémové e-maily a pribalené základné rozšírenia prítomné v podporovanom zdrojovom kóde OpenCartu. Súčasťou produktu sú aj samostatné inštalátory pre podporované verzie, publikované aktualizácie kompatibility a prekladu, technická pomoc s inštaláciou a tento obrazový návod.

Pred inštaláciou

Pripravte si:

1. administrátorský účet s oprávnením spravovať Installer, Modifications, Languages a Settings,
2. presnú štvordielnu verziu OpenCart 3, napríklad 3.0.5.0,
3. zálohu súborov a databázy,
4. jazykový balík zakúpený cez OpenCart Marketplace,
5. testovací produkt v košíku na overenie celého priechodu pokladňou.

Pri poslednej kontrole návodu 25. júla 2026 označoval oficiálny repozitár OpenCart verziu 3.0.5.0 ako najnovšie vydanie OpenCart 3. Vždy sa riaďte kompatibilitou zakúpeného produktu a vyberte inštalátor pre presnú verziu obchodu.

Vyberte správny inštalátor

Zákaznícke stiahnutie z Marketplace je vonkajší ZIP obsahujúci inštalátory pre všetky podporované verzie OpenCart 3. Samotný nie je inštalátorom pre OpenCart.

1. Rozbaľte stiahnutý all-versions ZIP v počítači.
2. Otvorte VERSION-MAP.md.
3. Nájdite presnú verziu svojho obchodu.
4. Otvorte zodpovedajúci priečinok v installers/.
5. Nahrajte iba vnútorný súbor končiaci na .ocmod.zip.

1. Nahrajte a nainštalujte balík

V administrácii otvorte Extensions → Installer, vyberte Upload a zvoľte zodpovedajúci vnútorný .ocmod.zip. OpenCart 3 spracuje nahratie a inštaláciu v jednom postupe. Počkajte na dokončenie progress baru a zobrazenie správy o úspechu.

Snímky administrácie používajú zámerne angličtinu, aby názvy menu zodpovedali tomuto návodu. Zákaznícka časť obchodu a pokladňa sú v nemčine ako dôkaz funkčného prekladu.

2. Obnovte Modifications

Otvorte Extensions → Modifications a vyberte Refresh. OpenCart tým po nasadení súborov znovu vytvorí modification cache.

3. Pridajte jazyk

Otvorte System → Localisation → Languages a vyberte Add New. Zadajte hodnoty dodané so zakúpeným jazykovým balíkom. Pre nemecký príklad:

Pole	Hodnota
Language Name	German
Code	de-de
Locale	de_DE.UTF-8,de_DE,de-de,german
Status	Enabled
Sort Order	2

Kód musí zodpovedať nainštalovanému jazykovému priečinku. Nevytvárajte skrátený ani iný regionálny variant.

Rozloženie formulára a zoznam povinných polí sa môžu medzi podporovanými vydaniami OpenCart 3 mierne líšiť. Presný kód, locale a ďalšie hodnoty vždy prevezmite z dokumentácie konkrétneho balíka.

4. Overte záznam jazyka

Vráťte sa na zoznam jazykov. Nový jazyk musí byť zobrazený vedľa angličtiny so správnym kódom a povoleným stavom.

Raz otvorte formulár na úpravu a skontrolujte, že uložený názov, kód, locale, stav a poradie zostali nezmenené.

5. Vyberte jazyky obchodu a administrácie

Otvorte System → Settings, upravte predvolený obchod a prejdite na kartu Local. V poli Language vyberte nový jazyk. Administration Language nastavte samostatne; počas testovania je bezpečnejšie ponechať administráciu v angličtine.

6. Overte obchod a pokladňu

Zákaznícku časť obchodu otvorte v novom súkromnom okne alebo ukončite existujúcu zákaznícku reláciu. Skontrolujte úvodnú stránku, kategóriu, produkt, košík, pokladňu, zákaznícky účet a systémové správy.

Aktualizácia

Zálohujte súbory a databázu. Dočasne vyberte iný jazyk zákazníckej časti aj administrácie, odinštalujte pôvodný balík bežným postupom OpenCart, nainštalujte nový vnútorný inštalátor pre presnú verziu obchodu, obnovte Modifications a overte existujúci záznam jazyka. Preferované nastavenia obnovte až po úspešnom teste obchodu a pokladne.

Odinštalovanie

Nikdy neodstraňujte jazyk, keď je predvolený pre zákaznícku časť alebo administráciu. Najprv v Settings vyberte iný jazyk, potom odstráňte jazyk v Localisation, odinštalujte balík a obnovte Modifications.

Riešenie problémov

Stav	Najpravdepodobnejšia príčina	Riešenie
Installer odmieta ZIP	bol nahraný vonkajší all-versions balík alebo nesprávna verzia	rozbaľte zákaznícky ZIP a cez VERSION-MAP.md vyberte presný vnútorný inštalátor
súbory sú nainštalované, ale jazyk chýba	OpenCart 3 ho neregistruje automaticky	pridajte ho ručne v System → Localisation → Languages
kód jazyka nie je v ponuke	nesprávna verzia balíka alebo neúplná inštalácia	overte inštalátor, obnovte Modifications a zopakujte inštaláciu na zálohovanom testovacom obchode
zákaznícka časť zostáva v angličtine	nový jazyk nebol vybraný pre predvolený obchod alebo je aktívna stará relácia	uložte System → Settings → Local a testujte v novej relácii prehliadača
časť katalógu zostáva v angličtine	ide o obsah produktov, kategórií alebo informačných stránok vytvorený obchodníkom	príslušné záznamy katalógu preložte samostatne

Ak problém zostáva, pošlite podpore názov balíka, presnú verziu OpenCart, neúspešný krok a viditeľný text chyby. Nikdy neposielajte heslá, tokeny, export databázy ani zákaznícke údaje.